COVID-19 information
/
For the latest updates, please visit our coronavirus (COVID-19) website:
City department hours
/
City Hall is open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9 a.m. - 5 p.m. If you need to visit a department, you must make an appointment.
Back to top

Wixii ka soo Cusboonaaday Cudurka Karoonafayras (COVID-19)

Department_Icons alphabet

Cudurka Karoonafayras 2019 ama COVID-19 (oo horey loogu yeeri jiray Karoonafayraska Cusub ee 2019 ama 2019-nCoV) waa fayras cusub oo waxyeellaynaya neefsiga.

Wixii soo kordhay

  • Waqtiga kama dambeysta ah ee lagu dhameystirayo Tirakoobka Mareykanka waa Sepetember 30. Tirakoobka Mareykanka wuxuu door muhiim ah ka cayaari doonaa bixinta gargaarka ganacsatada yar yar, ganacsatada, iyo xarumaha daryeelka caafimaadka. Buuxinta Tirakoobka 2020 wuxuu xaqiijinayaa in Boston ay ku hesho qaybteeda cadaalad ah ee balaayiin doolarka federaalka ah si ay sifiican uga soo kabato COVID-19. Tag 2020census.gov ama wac 844-330-2020 si aad uga jawaab celiso hadda.
  • Magaalada Boston waxay dib u bilaabi doontaa dhaqan galinta tigidhada inta lagu guda jiro howlaha nadaafada wadada Isniinta, 10-ka Agoosto. Waaxda Gaadiidka Boston ma jiidi doonto baabuurta illaa ogeysiis dheeri ah laakiin tikidhaduhu waxay u noqon doonaan kuwa ka hor imanaya shuruucda hagidda sharciga waddooyinka. Deganayaashu waxay iska saxeexi karaan digniinta ku dhajinta jidadka boston.gov.
  • Magaalada Boston waxay samaysay qorshe cusub oo qeexaayo caawinaayana sidii ganacsiyada dib loogu furi lahaa taas oo qayb ka ah qorshaha sedexaad ee dib u furida Gobolka. Halkaan booqo si aad wax ugu ogaato. boston.gov/reopening
  • Wajiga 3aad, tallaabada 1aad ee dib u furitaanka Gobolka ayaa bilaabanaya Isniinta, 6da Luulyo 2020, marka laga reebo magaalada Boston, oo furmaysa Isniinta, 13ka Luulyo 2020. Talabixinta khuaysa kulammada waxay hirgalaysaa 6da Luulyo, marka laga reebo Boston, oo ay ka hirgalayso 7da Luulyo. Wixii dheeraad ah kala soco boston.gov/reopening
  • Magaalada Boston waxay samaysay sanduuqa dib u furitaanka Boston oo lagu caawinayo ganacsileyda yaryar si ay u helaan PPE iyo qalabyada kale ee ammaanka ah, kuwaas oo la jaanqaadaya tilmaahaha Gobolka ee dib u furitaanka [ganacsiyada]. Codsiyada lagu dalbanayo dhaqaalaha sanduuqan waxaa loo kala qaadanayaa kolba siday u soo kala horreeyaan, marka la eego ka dib. Xog dheeraad ah iyo inaad u qalanto barnaamijkan iyo in kale, kala soco boston.gov/reopenfund.
  • Waxaa jira goobo aad isaga baari karto COVID-19 oo ku dhex yaalla cisbitaallada iyo rugaha caafimaadka ee bulshada. Is baaristu waa bilaash, oo caymis caafimaad laguma weydiinayo, islamarkaasna saamayn kuma yeelanayso xeerka "public charge." Fadlan hore u soo wac intaadan iman goobahan. Saacadaha, cinwaannada iyo cidda aad la xiriirayso kala soco halkan: boston.gov/covid19-testing-map
  • Rashku waa ka sharcidarro gobolkan Massachussets. Si qarsoodi ah ayaad ku soo sheegi kartaa iibshada iyo iibinta rashka adoo soo wacaya CrimeStoppers khadkooda oo ah 1 (800) 494-TIPS ama farriin ku soo diraya "TIP" taleefanka CRIME (27463).
  • Laga bilaabo 6da Juulaay, 97 goobood oo cunnada lagu quudiyo ayaa laga furi doonaa Magaalada Boston iyada oo qayb ka ah barnaamijka Cunitaanka Xagaaga 2020. Looma baahna Aqoonsi ama diiwaangelin goobuhuna waxay u furmi doonaan dhammaan dhalinyarada 18 sano iyo wixii ka yar goobaha iyo saacadaha, booqo halkan: boston.gov/summer-eats
  • Ma danaynaysaa taageerida meheradaha dadka Madowga iyo Bunnigu leeyihiin ee Boston? Magaaladu waxay leedahay tuse cusub si loogu dhiirrigeliyo deggeneyaasha iyo booqdeyaasha inay taageeraan. Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah boston.gov/black-brown-businesses
  • Maaddaama ay hawadu sidii hore ka sii fiicnaaneyso, fadlan sii wad inaad xirato wejiga daboolka markaad bannaanka joogtid, ka joog 6 fuudh kuwa kale, dhaq gacmahaaga oo nadiifi sagxadaha si joogto ah u taaban. Waxaan u fidinay qalooca magaalada Boston, laakiin waa inaan feejignaano si aan uga hortagno qalliinka labaad.
Is diiwaangeli si aad u hesho farriimo qoran

Soo qor BOSSoomali oo u dir 888-777 si aad u hesho maalin walba macluumaad ku saabsan fayraska karoona (COVID-19) ee magaaladeenna Boston.

Please note:

This page has been translated from English to Somali. For information related to the coronavirus (COVID-19) in English, please visit our website.

IFAFAALOOYINKA/CALAAMADAHA

Dadka qaba cudurka COVID-19 waxay sheegeen inuu yahay xanuun neefsi oo dhexdhexaad ilaa mid daran ah, oo ay la socdaan calaamadaha kala ah: qandho, qufac, neeftuurid iyo dhibaato dhanka neefsashada ah. Xaaladaha daran, waxay kugu keeni karaan boronkiito (wareento), oofwareen, xanuun daran oo neefsiga ku dhaca, kelyo xanuun iyo xitaa dhimasho. Calaamadaha xanuunka COVID-19 waxay la mid noqon karaan kuwa xanuunka hargabka/ifilada (flu).

Calaamadaha cudurkani waxay soo muuqan karaan inta u dhaxaysa 2 ilaa 14 maalmood gudahooda. Dadku waxay inta badan qaadsiin karaan goorta ay isku arkaan calaamadaha (ifafaalooyin hargab u eg) oo ayna qufacayaan, hindhisayaan oo dhibco yaryar ka soo daadanayaan.

Haddii ay kula tahay in cudurka lagu qaadsiiyay wac takhtarkaaga ha kor inta aadan tagin xarunta daryeelka caafimaadka.

KU DHAQMIDDA MASAAFO KA FOGAANSHAHA BULSHADA

Wakhtigan xaadirka ah, dhammaan dadka deggan Boston waxaa laga codsanayaa inay ku dhaqmaan masaafo ka fogaanshaha bulshada:

  • Dadka kale ka fogow in u jirta ilaa lix dhudhun.
  • Isaga fogow meelaha dad badan ay isugu yimaaddaan iyo kulammada.
  • Ku dhaqan nadaafad wanaagsan: sii wad in aad faraxalato, aad isticmaasho gacmo nadiifiye, qufaca iyo hindhisada aad isaga daboosho istaraasho ama isku laabka xusulkaaga, oo gurigana aad iska joogto haddii aad xanuunsantahay.

Dadka qaar ayaa halis sare ugu jira khatarta fayraskan. Shaqsiyaadka halista sare ugu jira waxaa ka mid ah:

  • Dadka waayeelka ah;
  • Qof kasta oo qaba xaalado caafimaad darro, sida wadno ama sambab xanuun ama xanuunka macaanka/sonkorowga;
  • Qof kasta oo isdifaaca jirkiisu liito iyo;
  • Haweenka uurka leh.

Fadlan isdhexgalkaaga ka xadid dadka halista sare u qaba ama ugu jira COVID-19. Haddii aad la nooshahay qof qatar sare ugu jira, ku dhaqan masaafo ka fogaanshaha bulshada. Annaga oo dhan waxaa mas’uuliyad ay naga saaran tahay in aan daryeelno nafsadaheenna iyo dadka kale, in nafsaddeena iyo kuwa kale ee aynu jecelnahay dhawrno.

KA JAWAABCELINTA DOWLADDA DEGMADA BOSTON

Tan iyo ilaa bisha Jannaayo, Cuddi-Hawleedka Caafimaadka Dad Weynaha ee Boston (Boston Public Health Commission) (BPHC) iyo Adeegga Caafimaadka Degdegga (EMC) waxay qaadeen tallaabooyin ballaaran oo la isugu diyaarinayo cudurka COVID-19.

BPHC iyo Boston EMS waxaa loo tabbabaray inay la tacaalaan cudurrada la isqaadsiiyo. Wakhtiyadii hore, waxaan si guul leh aan isaga hor istaagnay wacyigelinta, isha ku haynta, iyo jawaabcelinta xanuunnada SARS, MERS, iyo H1N1 ee hargabka. Isla sidaas ayaannu isaga difaaci doonnaa xanuunka COVID-19.

Waxaan ku kalsoonnahay in Degmada Boston ay diyaar u noqon doonto jawaab celin wax-ku-ool ah oo amaan ah marba marka ay xaaladdu soo kobocdo.

JAWAABCELINTA DOWLADDA GOBOLKA IYO TAN DOWLADDA DHEXE

Dowladda gobolka Massachusetts waxay cusboonaysiinaysaa xogta ku saabsan kiisaska COVID-19 iyo dadka la doonayo in karantiil lagu soo rogo ee gobolka Massachusetts. Booqo bogga interneetka MDPH ee COVID-19 karantiilkal iyo isha ku haynta Barwaaqosooranka.

Xarunta Xakameynta Cudurrada waxay la soconayaankiisaska la xaqiijiyey ee Maraykanka oo dhan. Tirada kiisaska ugu dambeeyay, booqo bogga interneetka CDC COVID-19.