Back to top

Tôi Đạp Xe

Last updated: 5/15/17

Tôi Đạp Xe

Dù quý vị đang muốn trở nên năng động hơn, đến ga tàu điện ngầm nhanh hơn hoặc dành thời gian với bạn bè và gia đình, thì đi xe đạp có thể là một lựa chọn thú vị.

Giống như hầu hết những điều khác, tập đi xe đạp dễ hơn nhiều. Được an toàn và tận hưởng chính mình!

This page has been manually translated to Vietnamese so that we can share our I Bike campaign with more Bostonians. We've also translated the information into Chinese, Haitian Creole, Portuguese, and Spanish. View other versions: I Bike | 我骑车 | Mwen Monte Bisiklèt | Eu Pedalo Em | Yo Monto Bicicleta.

Still have questions? Contact:
Boston Bikes
1 City Hall Square, Room 721
Boston, MA 02201
United States

Những lời khuyên

Bắt đầu:

Tìm một chiếc xe đạp phù hợp với nhu cầu của quý vị, mức độ thoải mái và ngân sách. Cân nhắc chạy thử một chiếc xe đạp từ một cửa hàng gần nhà, nhảy lên chiếc xe của bạn bè, hoặc đăng ký tham dự một ngày đạp xe đạp với New Balance Hubway.

Quý vị sẵn sàng đạp xe chưa? Ghé qua cửa hàng xe đạp để mua một chiếc xe đạp mới hoặc đã qua sử dụng. Nhớ mua cả khóa, đèn và mũ bảo hiểm. Hoặc, mua thẻ thành viên thường niên của Hubway chỉ với $85. Những lần đi dưới 30 phút hoàn toàn miễn phí. Nếu quý vị là cư dân thu nhập thấp của Boston quý vị có thể đủ điều kiện mua thẻ thành viên thường niên $5 được trợ cấp.

Khi quý vị đạp xe:

Car with a door open next to a person on a bike.
Chú ý những cánh cửa. Quý vị được sử dụng toàn bộ con đường, nên hãy đạp xe cách ít nhất 3 feet đối với các xe hơi đang đỗ, thậm chí đang lưu thông.
 

Stop sign, traffic light, and yield to pedestrians sign
Tuân thủ các quy tắc giao thông. Nhường đường cho người đi bộ. Đạp xe theo đúng chiều giao thông. Không đạp xe trên phần đường dành cho người đi bộ ở những khu vực thương mại. Dừng lại trước tất cả các đèn đỏ và các bảng hiệu dừng lại.
 

Image showing the blind spots on trucks.
Tránh các điểm mù. Xe tải, xe bus, và các xe hạng nặng có những điểm mù lớn, đặc biệt là phía tay phải. Tránh vượt qua những xe lớn. Luôn giữ trong tầm nhìn của các lái xe – nếu quý vị không thể thấy người lái xe trong gương, thì người lái xe đó cũng không thể nhìn thấy quý vị.
 

Person on a bike wearing a helmet and with their bike lights turned on.
Đội mũ bảo hiểm và sử dụng đèn. Đội mũ bảo hiểm. Sử dụng đèn, bộ phản quang, và quần áo sáng màu để dễ quan sát và người khác dễ nhìn thấy quý vị. Sử dụng đèn là quy định bắt buộc của pháp luật! Đội mũ bảo hiểm là bắt buộc với người từ 16 tuổi trở xuống.

Bản đồ & Các tuyến đường

Tìm những tuyến đường thoải mái nhất để quý vị có thể tập đạp xe, vì vậy đừng bỏ cuộc! Trò chuyện với hàng xóm, đồng nghiệp, hoặc các nhóm xe đạp ở địa phương để họ góp ý cho quý vị.

Chúng tôi đề nghị sử dụng những công cụ như Google Maps để tìm hiểu lựa chọn một vài tuyến đường. Nếu quý vị đi vào Boston từ các khu ngoại ô, chúng tôi đã xây dựng các tuyến đường tốt dành cho những người đi làm bằng xe đạp vào Lễ Hội Đạp Xe Đi Làm Toàn Quốc tại Boston (Boston’s National Bike to Work Day Festival).

Nếu quý vị đang định thử đi làm bằng xe đạp theo một tuyến đường mới, trước tiên hãy thử đi tuyến đường này vào ngày ít đông đúc (như sáng thứ Bảy) để quý vị không bị áp lực về thời gian hoặc giao thông. Quý vị có thể biết đi xe đạp mất bao lâu, các điểm giao cắt hoạt động ra sao, và đánh giá bất kỳ những vấn đề nào có thể xảy ra.

Các lớp học dành cho phụ nữ

Quý vị không thể nhớ nổi lần cuối đi xe đạp là khi nào? Hoặc chưa từng học đạp xe? Hãy tới lớp dạy đạp xe miễn phí dành cho phụ nữ. Các nhân viên và tình nguyện viên có kinh nghiệm sẽ giúp từng học viên tiếp thu các kỹ năng và sự tự tin để ngồi lên và đạp xe! Quý vị không có xe đạp? Hãy đăng ký để thuê một chiếc xe đạp miễn phí.

Lớp Học Các Kỹ Năng Cơ Bản (Basic Skills Clinic)

Hãy đăng ký lớp học này nếu trước đây quý vị chưa bao giờ đạp xe hoặc có thể đạp một chút nhưng cần học các kỹ năng cơ bản (bắt đầu, dừng lại, quay xe). Lớp học được dạy hoàn toàn trong một bãi đỗ xe.

Tham Gia Lớp Học Đạp Xe Trên Phố (Intro to Street Riding Clinic)

Hãy tham gia lớp học này nếu quý vị đã có những kỹ năng cơ bản, nhưng muốn thêm tự tin khi đạp xe trên phố. Chúng ta sẽ có vài bài thực hành nhanh trong bãi đỗ xe, sau đó áp dụng những gì đã học trên các tuyến đường và tuyến phố ít phương tiện giao thông.

Các Sự Kiện

Đây là lịch các sự kiện chúng ta tụ tập cùng nhau. Các sự kiện do Boston Bikes tổ chức có màu cam. Các sự kiện do các tổ chức khác tổ chức có màu xanh.

Sửa chữa

Quý vị có thể sửa xe ở bất kỳ cửa hàng xe đạp lớn nào trên khắp Boston. Quý vị cũng có thể học cách sửa xe hoặc mang xe đi sửa tại các tổ chức cộng đồng:

Bike to Market được tổ chức tại các chợ nông sản trên khắp Boston. Đây là một cơ hội cho mọi người mang xe đạp đi sửa và học cách tự sửa xe.

Bikes Not Bombs Youth Bike-in được tổ chức tại Jamaica Plain và có mở cửa cho thanh thiếu niên. Hãy mang theo xe đạp của quý vị và các thợ cơ khí được đào tạo sẽ giúp quý vị sửa xe. Quý vị có thể nhận điểm tín dụng để sử dụng khi mua phụ tùng đã qua sử dụng.

Boston Cyclists Union Open Shop tổ chức các lớp học về xe đạp và sửa chữa xe đạp quanh năm tại Dudley Square. Các thợ cơ khí có thể giúp quý vị sửa xe đạp – hoặc quý vị có thể dùng dụng cụ của họ để tự sửa xe.

Bowdoin Bike School là một cửa hàng dạy đi xe đạp tại trung tâm Boston. Họ tổ chức những lớp đào tạo sửa chữa, các buổi đạp xe cộng đồng, cung cấp phụ tùng xe đạp giá rẻ, và còn nhiều nữa.

Commonwheels Open Shop là một tổ chức chia sẻ các kỹ năng bảo dưỡng xe, DIY miễn phí tại các vùng Allston và Brighton. Họ cung cấp các dụng cụ và hướng dẫn cần thiết để xe đạp của quý vị luôn hoạt động tốt và quý vị có thể đạp xe liên tục

Grrrrease Time, được tài trợ bởi Femmechanics, dành cho các bé gái/người chuyển giới/phụ nữ để học thêm về sửa chữa và tự sửa chữa xe đạp của mình. Các lớp học này được tổ chức tại các cửa hàng xe đạp ở địa phương.