Join the City of Boston Small Business team on August 1 at Cafe Juice Up from 10am to 1pm for their Small Immigrant Business Coffee Hours!

This is an informational business resource and support session hosted in Haitian Creole to support Haitian Creole speaking small business owners in Mattapan. Get answers to your business questions, learn about valuable resources, connect with other small business owners and receive information in your native language!

Small business owners, aspiring entrepreneurs and community members interested in business resources are encouraged to attend.

Patisipe nan Seyans Konsiltasyon (Coffee Hours) sou Ti Biznis Imigran yo!

Yo òganize seyans enfòmasyon ak sipò pou biznis yo nan lang Kreyòl Ayisyen pou sipòte mèt ti biznis ki pale Kreyòl Ayisyen yo nan Mattapan.

Dat: 

Premye (1ye) dawout, 10am pou rive 1pm nan Cafe Juice Up, 1290 Blue Hill Ave, Boston, MA 02126

Poukisa pou Vini:

• W ap jwenn repons ak kesyon pwofesyonèl ou genyen yo
• Enfòme sou resous ki itil yo
• Gen kontak ansanm ak lòt mèt ti biznis yo
• Resevwa enfòmasyon nan lang natifnatal ou

Kiyès ki Sipoze Patisipe:

• Mèt ti biznis yo
• Kandida pou kreye antrepriz
• Manm kominote ki enterese ak resous pwofesyonèl

Òganize pa: 

Biwo Ti Biznis, Vil Boston

Ansanm ann konstui yon kominote ki pi solid!

Join us for Teen Day at the Mattapan Farmers Market with the Vigorous Youth program of Mattapan Food and Fitness! Teens can enjoy a variety of activities, engage with local vendors, and watch performances by talented youth. 

Día del Adolescente con la Vigorosa Juventud

Parte de la Serie Lienzo Comunitario presentada por la Oficina de Inclusión y Oportunidades Económicas, que traerá eventos comunitarios a Mattapan Square en julio, agosto y septiembre.

¡Únase a nosotros en el Día del Adolescente en el Mercado de Granjeros de Mattapan en el marco del programa Juventud Vigorosa de Mattapan Food and Fitness! Los adolescentes podrán disfrutar de una gran variedad de actividades, relacionarse con los vendedores locales y ver las actuaciones de talentosos jóvenes. 

Jounen Adolesan ak Jèn Vigoure

Yon pati nan Seri Twal Kominotè prezante pa Biwo Opòtinite Ekonomik ak Enklizyon, pote evènman kominotè yo nan Nubian Square sa a Jiyè, Out, ak Septanm.

Rejwenn nou pou Jounen Adolesan nan Mache Kiltivatè Mattapan lan ak pwogram jèn ki vigoure Mattapan Food and Fitness! Adolesan yo ka pwofite de yon varyete aktivite, angaje ak machann lokal yo, epi gade pèfòmans jèn ki gen talan.

Join us at Mattapan Farmers Market and support immigrant-owned businesses at Immigrant Business Day! Shop for a variety of products while celebrating the diversity and entrepreneurial spirit within our community.

Día del Comercio de Inmigrantes

Parte de la Serie Lienzo Comunitario presentada por la Oficina de Inclusión y Oportunidades Económicas, que traerá eventos comunitarios a Mattapan Square en julio, agosto y septiembre.

¡Únase a nosotros en el Mercado de Granjeros de Mattapan y apoye a los comercios propiedad de inmigrantes en el Día del Comercio de Inmigrantes! Compre una gran variedad de productos mientras celebra la diversidad y el espíritu emprendedor de nuestra comunidad.

Jounen Ti Biznis pou Imigran 

Yon pati nan Seri Twal Kominotè prezante pa Biwo Opòtinite Ekonomik ak Enklizyon, pote evènman kominotè yo nan Nubian Square sa a Jiyè, Out, ak Septanm.

The purpose of this meeting is to get community input and listen to the resident's positions on this proposal. This is a virtual meeting via Zoom. 

Meeting ID: 856 8470 4258

Please note, the City does not represent the occupant(s)/developer(s)/attorney(s)/applicant(s). 

Consult LeLa is excited to host young residents at Chez Vous to share information about the Blue Hill Avenue Transportation Action Plan, gather feedback, and bring people together for a fun night out. Visit the Eventbrite page for more information and RSVP. 

To start the Carnival season, Mattapan is hosting a Band Launch event for all the Carnival Masquerade groups to share their designs to engage with the community. Each group will showcase their amazing costumes for this year’s Carnival season while dancing to the rhythms and sounds of Tempo International Steel Orchestra and DJ Ka’Shawn Mhad Kash Spencer. Local restaurant favorites such as Mellow Vibes will offer tasty Caribbean food dishes for purchase.

LANZAMIENTO DE LA MULTIBANDA CARNAVAL

Parte de la Serie Lienzo Comunitario presentada por la Oficina de Inclusión y Oportunidades Económicas, que traerá eventos comunitarios a Mattapan Square en julio, agosto y septiembre.

Para dar comienzo a la temporada de Carnaval, Mattapan organiza un lanzamiento de bandas para todos los grupos de la Mascarada de Carnaval. Cada grupo exhibirá sus disfraces para el carnaval de este año mientras bailan al ritmo y los sonidos de la orquesta Tempo International Steel y el DJ Ka'Shawn Mhad Kash Spencer. Los restaurantes locales favoritos, como Mello Vibez, ofrecerán para la venta platos de comida caribeña.

LANSMAN MULTI-BANN KANAVAL

Yon pati nan Seri Twal Kominotè prezante pa Biwo Opòtinite Ekonomik ak Enklizyon, pote evènman kominotè yo nan Nubian Square sa a Jiyè, Out, ak Septanm.

Pou kòmanse sezon Kanaval la, Mattapan ap òganize yon Lansman Band pou tout gwoup Maskarad Kanaval yo. Chak gwoup pral montre kostim yo pou Kanaval ane sa a pandan y ap danse sou ritm ak son Tempo International Steel Orchestra ak DJ Ka'Shawn Mhad Kash Spencer. Restoran lokal prefere yo tankou Mello Vibez pral ofri asyèt manje Karayib pou achte.

Enjoy an afternoon filled with the vibrant AfroBeat rhythms spun by DJ Ohh, savor delicious African cuisine, and experience lively entertainment. Froca Fitness will lead the audience in an intense workout accompanied by African Rhythms. This event is a fantastic opportunity to connect with the community and celebrate African culture. Don't miss out on the fun and festivities!

AFROBEATS. AFROEATS.

Parte de la  Serie Lienzo Comunitario presentada por la Oficina de Inclusión y Oportunidades Económicas, que traerá eventos comunitarios a Nubian Square en julio, agosto y septiembre.

Disfrute de una velada llena de música afro amenizada por el DJ Ohh, cocina africana y un animado espectáculo. Froca Fitness guiará al público en un intenso entrenamiento acompañado de African Rhythms. Este evento es una oportunidad fantástica para conectarse con la comunidad y celebrar la cultura africana. ¡No te pierdas la diversión y las festividades!

AFROBEATS. AFROEATS.

Yon pati nan Seri Twal Kominotè prezante pa Biwo Opòtinite Ekonomik ak Enklizyon, pote evènman kominotè yo nan Nubian Square sa a Jiyè, Out, ak Septanm.

Pwofite de yon sware ki genyen anpil mizik Afro spun pa DJ Ohh, cuisine Afriken, epi fè eksperyans amizman an dirèk. Froca Fitness pral dirije odyans lan nan yon antrennman entans akonpaye pa ritm Afriken. Evènman sa a se yon opòtinite kokenn pou konekte ak kominote a epi selebre kilti Afriken an. Pa rate plezi ak fèstivite yo!