COVID-19 information
/
For the latest updates, please visit our coronavirus (COVID-19) website:
City department hours
/
City Hall is open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9 a.m. - 5 p.m. If you need to visit a department, you must make an appointment.
Back to top

Alcalde Walsh dedica $5 millones adicionales al ‘Rental Relief Fund’ de Boston, anuncia segunda ronda de aplicaciones

neighborhood_development_logo

Published by:

Neighborhood Development

Un total de $8 millones ayudará a prevenir el desalojo de residentes que han perdido ingresos debido a la pandemia COVID-19.

El Alcalde Martin J. Walsh anunció hoy que el fondo de ayuda para el alquiler (Rental Relief Fund en inglés) abrirá una segunda ronda de aplicaciones este viernes, 5 de junio, al mediodía, gracias a una infusión de $5 millones en nuevos fondos además de los $3 millones dedicados anteriormente. Este fondo de ayuda fue establecido por el Alcalde Walsh para proporcionar a los inquilinos de la Ciudad de Boston un alivio financiero directo para ayudar con los pagos de alquiler. La fecha límite para completar la preselección inicial de la aplicación es el viernes, 19 de junio. Las solicitudes estarán disponibles en siete idiomas, incluyendo el español, en boston.gov/rental-relief

"Durante este momento tan difícil, es importante que aprovechemos todos los recursos que tenemos disponibles para garantizar la salud y la seguridad de nuestros residentes, y mantenerlos alojados de manera estable durante la crisis de salud pública de COVID-19", dijo el alcalde Walsh. "Sabemos que hay muchos Bostonianos pasando por un momento difícil y sabemos que la necesidad de asistencia con los pagos del alquiler continúa, por eso nos enorgullece poner a disposición estos fondos adicionales para aquellos hogares que no podrían realizar sus pagos de ninguna otra manera”.

La cantidad de asistencia financiera que reciben los inquilinos se determina analizando sus fuentes de ingresos, incluyendo los Pagos de Impacto Económico federales que algunos han recibido. Para calificar para esta ayuda financiera, tiene que vivir en la Ciudad de Boston y sus ingresos anuales deben ser iguales o menores al 80% del ingreso promedio del área, que es de $90,650 para una familia de cuatro. Se seguirá dando preferencia a los solicitantes calificados que no son elegibles para beneficios de desempleo, o que no reciben beneficios completos debido a la naturaleza de sus trabajos. Los fondos distribuidos pueden ser utilizados como ayuda de corto plazo por un máximo de tres meses. Los fondos pueden ser utilizados para cubrir el alquiler de más de un mes, o para complementar pagos parciales. Para cada hogar, la asistencia financiera no excederá más de $4,000 en un período de 12 meses.

Desde que el Fondo se anunció por primera vez en abril, la Ciudad de Boston ha estado trabajando con organizaciones como Metro Housing|Boston, Neighborhood of Affordable Housing (NOAH) y Project Hope para procesar las 1.600 solicitudes recibidas, garantizar que el solicitante proporcione la documentación requerida, y administrar los fondos directamente a los arrendadores. Hasta la fecha, se ha distribuido más de $680.000 en asistencia a 210 hogares en 17 vecindarios diferentes para cubrir el alquiler de abril y mayo. 

Como parte del proceso de aplicación, la ciudad ha puesto a disposición personal del Departamento de Desarrollo de Vecindarios y la Agencia de Planificación y Desarrollo de Boston (BPDA por sus siglas en inglés) para ayudar a residentes con el proceso de solicitud. Se ha brindado asistencia en varios idiomas, incluyendo español, con la ayuda del personal multilingüe de la ciudad e intérpretes telefónicos. 

Desde que la primera ronda de aplicaciones cerró a mediados de abril, la ciudad ha recibido 3.375 formularios de interés para la segunda ronda de financiación. En un esfuerzo por servir mejor a los residentes y determinar su elegibilidad, la ciudad está extendiendo el período de preselección a dos semanas, demostrando el compromiso de garantizar un acceso justo y equitativo a estos fondos. Los formularios de preselección estarán disponibles en siete idiomas, incluyendo español, desde el viernes, 5 de junio hasta el viernes, 19 de junio. Las personas que aplicaron a la primera ronda y que fueron determinados elegibles pero que no recibieron la ayuda, serán considerados automáticamente en esta segunda ronda de financiamiento. 

Durante el proceso de aplicación para el Fondo de Ayuda para el Alquiler, no se solicita el estado migratorio de la persona. Recibir ayuda de este fondo no afecta la elegibilidad para otros tipos de asistencia financiera que los aplicantes puedan estar recibiendo. Además, este fondo de ayuda no afecta las solicitudes de inmigración como un motivo de inadmisibilidad de "carga pública".

Actualmente, los desalojos y ejecuciones hipotecarias están suspendidas en todo el estado de Massachusetts. Esta moratoria permanecerá vigente hasta el 18 de agosto, o 45 días después de que finalice el estado de emergencia, lo que ocurra primero. Como parte del trabajo que la Ciudad de Boston está haciendo en preparación para el final de esta moratoria, la nueva infusión de fondos, junto con otros recursos para la estabilidad de vivienda, ayudarán a mantener a cientos de personas en sus hogares.

Otros recursos de COVID-19 se encuentran disponibles en boston.gov, e incluyen comidas gratuitas para estudiantes y adultos; artículos de aseo gratuitos para estudiantes de Boston; guarderías de emergencia; información sobre refugios para personas sin hogar; opciones de transporte para trabajadores de la salud; recursos para personas con trastorno por uso de sustancias; y recursos de salud mental. Además, la ciudad lanzó boston.gov/reopening con información sobre la reapertura cautelosa y gradual de la economía de Boston.

Para obtener más información, visite boston.gov/coronavirus o llame al 3-1-1. Envíe BOSEspanol al 888-777 para recibir alertas de texto en español regularmente.