COVID-19 information
/
For the latest updates, please visit our coronavirus (COVID-19) website:
Back to top

Atualizações sobre o coronavírus (COVID-19)

Department_Icons alphabet

A doença do coronavírus 2019 ou a COVID-19 (anteriormente chamada de novo coronavírus 2019 ou 2019-nCoV) é um novo vírus respiratório.

Ultimas Atualizacoes

  • A partir de 1º de Março de 2021, a Commonwealth de Boston passará para a Fase 3, Etapa 2 do plano de reabertura do estado. No entanto, certas partes do plano de reabertura do estado serão adiadas em Boston até 22 de Março. Para obter mais informações sobre as indústrias afetadas, visite Boston.gov/reopening
  • A clínica de vacinação da COVID-19 no Reggie Lewis Track e no Athletic Center em Roxbury Community College estará aberta hoje, 2 de Fevereiro, para pessoas com consultas agendadas. Para mais informações, acesse: boston.gov/coronavirus
  • O teste gratuito da COVID-19 está disponível para todos, independentemente dos sintomas e do tipo de seguro de saúde, no Strand Theatre, localizado na 543 Columbia Road, no Upham’s Corner, em Dorchester. O teste está disponível apenas às Segundas e Quartas-feiras, das 8:30 a.m às 4:00 p.m. Não é necessário se inscrever. Em caso de dúvidas, por favor ligue para a Linha de Saúde do Prefeito no telefone 617-534-5050. boston.gov/covid19-testing
Registre-se para receber atualizações em mensagens de textos

Mande mensagem para 888-777 com a palavra BOSPortugues para receber informações atualizadas sobre o coronavirus ( COVID 19) em boston.

Please note:

This page has been translated from English to Portuguese. For information related to the coronavirus (COVID-19) in English, please visit our website.

SINTOMAS

Pessoas com a COVID-19 relataram problemas respiratórios variando de leve a grave com sintomas de febre, tosse, falta de ar e dificuldade de respirar. Nos casos graves, pode causar bronquite, pneumonia, síndrome respiratória aguda grave, insuficiência renal e até morte. Os sintomas da COVID-19 podem ser semelhantes aos da gripe.

Podem aparecer entre 2 e 14 dias. As pessoas são principalmente contagiosas quando apresentam sintomas (semelhantes aos da gripe) e estão tossindo, espirrando e produzindo gotículas.

Se você acha que foi infectado, ligue para o seu médico antes de se dirigir a algum estabelecimento de saúde.

PRÁTICA DO DISTANCIAMENTO SOCIAL

Neste momento, pedimos a toda a população que pratique o distanciamento social:

  • fique a cerca de 1,5 m de distância de outras pessoas;
  • evite multidões e encontros;
  • pratique boa higiene: continue lavando as mãos; use álcool em gel nas mãos; ao tossir e espirrar, cubra a boca e o nariz com um lenço de papel ou a parte interna do cotovelo; e fique em casa se estiver doente.

Algumas pessoas correm mais risco de doenças graves causadas por esse vírus. Os indivíduos do grupo de alto risco são:

  • idosos;
  • pessoas que já tenham problemas de saúde, como doenças cardíacas, pulmonares ou diabetes;
  • pessoas com o sistema imunológico debilitado; e
  • mulheres gestantes.

Limite suas interações com pessoas com risco mais alto de estarem com a COVID-19. Se você mora com alguém do grupo de alto risco, pratique o distanciamento social. Todos temos responsabilidade pessoal de cuidar de nós mesmos e dos outros, para a proteção de todos.

RESPOSTA DA CIDADE DE BOSTON

Desde janeiro, a Comissão de Saúde Pública de Boston (Boston Public Health Commission, BPHC) e os Serviços Médicos de Emergência (EMS) de Boston adotaram amplas medidas para se preparar para o possível surto da COVID-19.

A BPHC e os EMSs foram treinados para responder a doenças infecciosas. No passado, defendemos com êxito abordagens ampliadas de conscientização, monitoramento e resposta à SARS, MERS e gripe H1N1. Faremos o mesmo em relação à COVID-19.

Estamos confiantes de que a Prefeitura de Boston está pronta para reagir de forma segura e eficaz, de acordo com os desdobramentos da situação.

RESPOSTAS EM NÍVEL ESTADUAL E FEDERAL

O estado de Massachusetts está atualizando as informações sobre os casos da COVID-19 e dos habitantes sujeitos à quarentena em Massachusetts. Visite a página do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH) sobre a quarentena e o monitoramento da COVID-19 no estado.

Os Centros de Controle de Doenças (Centers for Disease Control, CDC) estão acompanhando os casos confirmados nos Estados Unidos. Para obter as informações atualizadas sobre o número de casos, visite o site do CDC sobre a COVID-19.