City department hours
/
City Hall is only open to the public on Tuesdays and Fridays, from 9 a.m. - 5 p.m. If you need to visit a department at City Hall, you must make an appointment.
COVID-19 information
/
For the latest updates, please visit our coronavirus (COVID-19) website:
Coronavirus updates
Back to top

Atualizações sobre o coronavírus (COVID-19)

Department_Icons alphabet

A doença do coronavírus 2019 ou a COVID-19 (anteriormente chamada de novo coronavírus 2019 ou 2019-nCoV) é um novo vírus respiratório.

Ultimas Atualizacoes

  • Neste fim de semana de feriado, nossos vizinhos são convidados a ter em mente que fogos de artifício são perigosos e podem ser prejudiciais quando não são manuseados por profissionais e também ter em mente que são ilegais. Embora lembremos que muitos acham os fogos de artifício divertidos, eles são ilegais. Por favor, tenha cuidado e seja atencioso com seus vizinhos.
  • A Prefeitura de Boston criou o Reopen Boston Fund para ajudar pequenas empresas a comprar PPE e outras ferramentas de segurança de acordo com as diretrizes de reabertura do Estado. Os pedidos de subvenção estão sendo revisados e aprovados em uma base contínua. Para obter mais informações sobre elegibilidade e inscrição, acesse aqui: boston.gov/reopenfund
  • Existem locais de testes COVID-19 disponíveis em Boston em nossos hospitais e centros comunitários de saúde. O teste é gratuito, independentemente do status de seguro ou imigração, e não afetará as determinações das regras de "public charge". Por favor, ligue antes de visitar. Para horas, locais e informações de contato, acesse aqui: boston.gov/covid19-testing-map
  • Fogos de artifício são ilegais em Massachusetts. Você pode denunciar anonimamente a compra ou venda ilegal de fogos de artifício entrando em contato com a Linha de Denúncia do CrimeStoppers pelo telefone 1 (800) 494-TIPS ou enviando mensagens de texto para a palavra 'TIP' para CRIME (27463).
  • A partir de 6 de julho, 97 locais de refeição para jovens abrirão em toda a cidade de Boston como parte do programa Summer Eats 2020. Não é necessário RG ou inscrição, e os sites estarão abertos para todos os jovens com menos de 18 anos. Para locais e horários, visite aqui: boston.gov/summer-eats
  • Interessado em apoiar empresas pertencentes a Black e Brown em Boston? A cidade possui um novo diretório para incentivar moradores e visitantes a apoiá-los. Você pode encontrar mais informações em boston.gov/black-brown-businesses
  • À medida que o tempo fica mais agradável, continue a usar uma cobertura para o rosto quando estiver ao ar livre, mantenha-se a 1,5 metro de distância dos outros, lave as mãos e desinfete as superfícies tocadas com frequência. Achatamos a curva em Boston, mas precisamos permanecer vigilantes para evitar um segundo surto.
  • Uma ação imediata que você pode tomar para ajudar os esforços em andamento do COVID-19 e catalisar a distribuição de recursos em nossas comunidades é preencher o Censo de 2020. Vá para my2020census.gov ou ligue para 844-330-2020.
  • A partir de 15 de junho, parques, playgrounds e splash pads na cidade de Boston estão abertos. Lembre-se de que o COVID19 ainda está aqui, portanto, fique atento a usar uma cobertura de rosto, ficar a 2 metros dos outros e lavar as mãos. A saúde ainda é uma das principais prioridades à medida que reabrimos.
  • A partir de 22 de junho, os usuários da Biblioteca Pública de Boston poderão coletar itens físicos, como livros, DVDs e CDs, em locais selecionados da BPL. A "BPL to Go" permitirá que os titulares do cartão solicitem itens da biblioteca, fazendo uma reserva e, em seguida, recolhendo-os com segurança em agências selecionadas. Para saber mais, visite bpl.org.
Registre-se para receber atualizações em mensagens de textos

Mande mensagem para 888-777 com a palavra BOSPortugues para receber informações atualizadas sobre o coronavirus ( COVID 19) em boston.

Please note:

This page has been translated from English to Portuguese. For information related to the coronavirus (COVID-19) in English, please visit our website.

SINTOMAS

Pessoas com a COVID-19 relataram problemas respiratórios variando de leve a grave com sintomas de febre, tosse, falta de ar e dificuldade de respirar. Nos casos graves, pode causar bronquite, pneumonia, síndrome respiratória aguda grave, insuficiência renal e até morte. Os sintomas da COVID-19 podem ser semelhantes aos da gripe.

Podem aparecer entre 2 e 14 dias. As pessoas são principalmente contagiosas quando apresentam sintomas (semelhantes aos da gripe) e estão tossindo, espirrando e produzindo gotículas.

Se você acha que foi infectado, ligue para o seu médico antes de se dirigir a algum estabelecimento de saúde.

PRÁTICA DO DISTANCIAMENTO SOCIAL

Neste momento, pedimos a toda a população que pratique o distanciamento social:

  • fique a cerca de 1,5 m de distância de outras pessoas;
  • evite multidões e encontros;
  • pratique boa higiene: continue lavando as mãos; use álcool em gel nas mãos; ao tossir e espirrar, cubra a boca e o nariz com um lenço de papel ou a parte interna do cotovelo; e fique em casa se estiver doente.

Algumas pessoas correm mais risco de doenças graves causadas por esse vírus. Os indivíduos do grupo de alto risco são:

  • idosos;
  • pessoas que já tenham problemas de saúde, como doenças cardíacas, pulmonares ou diabetes;
  • pessoas com o sistema imunológico debilitado; e
  • mulheres gestantes.

Limite suas interações com pessoas com risco mais alto de estarem com a COVID-19. Se você mora com alguém do grupo de alto risco, pratique o distanciamento social. Todos temos responsabilidade pessoal de cuidar de nós mesmos e dos outros, para a proteção de todos.

RESPOSTA DA CIDADE DE BOSTON

Desde janeiro, a Comissão de Saúde Pública de Boston (Boston Public Health Commission, BPHC) e os Serviços Médicos de Emergência (EMS) de Boston adotaram amplas medidas para se preparar para o possível surto da COVID-19.

A BPHC e os EMSs foram treinados para responder a doenças infecciosas. No passado, defendemos com êxito abordagens ampliadas de conscientização, monitoramento e resposta à SARS, MERS e gripe H1N1. Faremos o mesmo em relação à COVID-19.

Estamos confiantes de que a Prefeitura de Boston está pronta para reagir de forma segura e eficaz, de acordo com os desdobramentos da situação.

RESPOSTAS EM NÍVEL ESTADUAL E FEDERAL

O estado de Massachusetts está atualizando as informações sobre os casos da COVID-19 e dos habitantes sujeitos à quarentena em Massachusetts. Visite a página do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH) sobre a quarentena e o monitoramento da COVID-19 no estado.

Os Centros de Controle de Doenças (Centers for Disease Control, CDC) estão acompanhando os casos confirmados nos Estados Unidos. Para obter as informações atualizadas sobre o número de casos, visite o site do CDC sobre a COVID-19.