COVID-19 information
/
For the latest updates, please visit our coronavirus (COVID-19) website:
Back to top

Atualizações sobre o coronavírus (COVID-19)

Department_Icons alphabet

A doença do coronavírus 2019 ou a COVID-19 (anteriormente chamada de novo coronavírus 2019 ou 2019-nCoV) é um novo vírus respiratório.

Ultimas Atualizacoes

  • A partir de Sexta-feira, 30 de Abril, a Cidade de Boston mudará para uma versão modificada da fase atual do Plano de Reabertura de Massachusetts. Para mais informações sobre atualizações específicas, acesse boston.gov/reopening
  • Os moradores de Boston com 65 anos de idade ou mais podem ligar para 3-1-1 ou 617-635-4500 para entrar em contato com a Age Strong Commission e obter ajuda no agendamento de uma consulta de vacinação contra a COVID-19. Para obter mais informações, visite Boston.gov/covid19-vaccine
  • A clínica de vacinação da COVID-19 no Reggie Lewis Track e no Athletic Center em Roxbury Community College estará aberta hoje, 2 de Fevereiro, para pessoas com consultas agendadas. Para mais informações, acesse: boston.gov/coronavirus
  • O teste gratuito da COVID-19 está disponível para todos, independentemente dos sintomas e do tipo de seguro de saúde, no Strand Theatre, localizado na 543 Columbia Road, no Upham’s Corner, em Dorchester. O teste está disponível apenas às Segundas e Quartas-feiras, das 8:30 a.m às 4:00 p.m. Não é necessário se inscrever. Em caso de dúvidas, por favor ligue para a Linha de Saúde do Prefeito no telefone 617-534-5050. boston.gov/covid19-testing
Registre-se para receber atualizações em mensagens de textos

Mande mensagem para 888-777 com a palavra BOSPortugues para receber informações atualizadas sobre o coronavirus ( COVID 19) em boston.

Please note:

This page has been translated from English to Portuguese. For information related to the coronavirus (COVID-19) in English, please visit our website.

SINTOMAS

Pessoas com a COVID-19 relataram problemas respiratórios variando de leve a grave com sintomas de febre, tosse, falta de ar e dificuldade de respirar. Nos casos graves, pode causar bronquite, pneumonia, síndrome respiratória aguda grave, insuficiência renal e até morte. Os sintomas da COVID-19 podem ser semelhantes aos da gripe.

Podem aparecer entre 2 e 14 dias. As pessoas são principalmente contagiosas quando apresentam sintomas (semelhantes aos da gripe) e estão tossindo, espirrando e produzindo gotículas.

Se você acha que foi infectado, ligue para o seu médico antes de se dirigir a algum estabelecimento de saúde.

PRÁTICA DO DISTANCIAMENTO SOCIAL

Neste momento, pedimos a toda a população que pratique o distanciamento social:

  • fique a cerca de 1,5 m de distância de outras pessoas;
  • evite multidões e encontros;
  • pratique boa higiene: continue lavando as mãos; use álcool em gel nas mãos; ao tossir e espirrar, cubra a boca e o nariz com um lenço de papel ou a parte interna do cotovelo; e fique em casa se estiver doente.

Algumas pessoas correm mais risco de doenças graves causadas por esse vírus. Os indivíduos do grupo de alto risco são:

  • idosos;
  • pessoas que já tenham problemas de saúde, como doenças cardíacas, pulmonares ou diabetes;
  • pessoas com o sistema imunológico debilitado; e
  • mulheres gestantes.

Limite suas interações com pessoas com risco mais alto de estarem com a COVID-19. Se você mora com alguém do grupo de alto risco, pratique o distanciamento social. Todos temos responsabilidade pessoal de cuidar de nós mesmos e dos outros, para a proteção de todos.

RESPOSTA DA CIDADE DE BOSTON

Desde janeiro, a Comissão de Saúde Pública de Boston (Boston Public Health Commission, BPHC) e os Serviços Médicos de Emergência (EMS) de Boston adotaram amplas medidas para se preparar para o possível surto da COVID-19.

A BPHC e os EMSs foram treinados para responder a doenças infecciosas. No passado, defendemos com êxito abordagens ampliadas de conscientização, monitoramento e resposta à SARS, MERS e gripe H1N1. Faremos o mesmo em relação à COVID-19.

Estamos confiantes de que a Prefeitura de Boston está pronta para reagir de forma segura e eficaz, de acordo com os desdobramentos da situação.

RESPOSTAS EM NÍVEL ESTADUAL E FEDERAL

O estado de Massachusetts está atualizando as informações sobre os casos da COVID-19 e dos habitantes sujeitos à quarentena em Massachusetts. Visite a página do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH) sobre a quarentena e o monitoramento da COVID-19 no estado.

Os Centros de Controle de Doenças (Centers for Disease Control, CDC) estão acompanhando os casos confirmados nos Estados Unidos. Para obter as informações atualizadas sobre o número de casos, visite o site do CDC sobre a COVID-19.