COVID-19 information
/
For the latest updates, please visit our coronavirus (COVID-19) website:
City department hours
/
City Hall is open to the public on Tuesdays, Thursdays, and Fridays from 9 a.m. - 5 p.m. If you need to visit a department, you must make an appointment.
Back to top

Atualizações sobre o coronavírus (COVID-19)

Department_Icons alphabet

A doença do coronavírus 2019 ou a COVID-19 (anteriormente chamada de novo coronavírus 2019 ou 2019-nCoV) é um novo vírus respiratório.

Ultimas Atualizacoes

  • Por favor continue a seguindo as orientações de saúde pública para se proteger do COVID-19. Use uma cobertura para o rosto sempre que sair de casa, lave as mãos com frequência, fique a 2 metros de distância de outras pessoas e evite grandes reuniões. Para obter mais informações sobre a COVID-19 em Boston, visite: boston.gov/coronavirus
  • 1º de Setembro é dia de eleição em Massachusetts. Você deve se registrar para votar até sábado, 22 de Agosto para votar na Primária Estadual de 1º de Setembro. Se não está registrado para votar, você pode fazê-lo online, por correio, através  do Registro de veículos Motorizados (RMV), ou pessoalmente na Prefeitura hoje das 9:00h `as 17:00h e amanhã, 22 de Agosto  a partir ds 9:00h da manhã até as 20:00h. Para informações adicionais sobre votação por correspondência, votação antecipada, ou Protocolos relacionados ao COVID-19 para votação em pessoa. visite: boston.gov/elections
  • Além de mais de 20 locais de teste COVID-19 localizados em hospitais e centros de saúde comunitários na cidade de Boston, existem locais de teste móveis disponíveis em determinados dias da semana. O teste em sítios móveis está disponível gratuitamente para indivíduos, e qualquer um pode ser testado independentemente dos sintomas. O teste é feito apenas por meio de um walk-up. Para encontrar datas, horários e locais de todos os locais de teste em Boston, visite aqui: boston.gov/covid19-testing-map
  • O Programa de Assistência Nutricional Suplementar (SNAP) é um recurso para indivíduos que se qualifiquem pelo critério de renda para receberem benefício mensal de ajuda pagar suas compras de mercearia. Para saber mais sobre como acessar os benefícios do SNAP, ligue para Project Bread em 1-800-645-8333.
  • O prazo para concluir o Censo dos EUA é agora 30 de setembro. O Censo dos EUA desempenhará um papel fundamental no fornecimento de ajuda para nossos pequenos empresários, locatários e centros de saúde. O preenchimento do Censo de 2020 garante que Boston receba sua parte justa de bilhões de dólares federais para se recuperar melhor do COVID-19. Vá para 2020census.gov ou ligue para 844-330-2020 para responder o Censo.
  • A Prefeitura de Boston retomará a aplicação da multa durante operações de limpeza das ruas na segunda-feira, 10 de agosto. O Departamento de Transportes de Boston não rebocará veículos até segunda ordem, mas as multas serão emitidas para aqueles que violarem as regras de limpeza das ruas. Os moradores podem se inscrever para alertas de limpeza de rua em boston.gov
  • A Prefitura de Boston criou uma publicações específicas por setor para ajudar as empresas a reabrirem como parte da Fase 3 do plano de reabertura do Estado. Visite aqui para obter orientações: boston.gov/reopening
  • Neste fim de semana de feriado, nossos vizinhos são convidados a ter em mente que fogos de artifício são perigosos e podem ser prejudiciais quando não são manuseados por profissionais e também ter em mente que são ilegais. Embora lembremos que muitos acham os fogos de artifício divertidos, eles são ilegais. Por favor, tenha cuidado e seja atencioso com seus vizinhos.
  • A Prefeitura de Boston criou o Reopen Boston Fund para ajudar pequenas empresas a comprar PPE e outras ferramentas de segurança de acordo com as diretrizes de reabertura do Estado. Os pedidos de subvenção estão sendo revisados e aprovados em uma base contínua. Para obter mais informações sobre elegibilidade e inscrição, acesse aqui: boston.gov/reopenfund
  • Fogos de artifício são ilegais em Massachusetts. Você pode denunciar anonimamente a compra ou venda ilegal de fogos de artifício entrando em contato com a Linha de Denúncia do CrimeStoppers pelo telefone 1 (800) 494-TIPS ou enviando mensagens de texto para a palavra 'TIP' para CRIME (27463).
Registre-se para receber atualizações em mensagens de textos

Mande mensagem para 888-777 com a palavra BOSPortugues para receber informações atualizadas sobre o coronavirus ( COVID 19) em boston.

Please note:

This page has been translated from English to Portuguese. For information related to the coronavirus (COVID-19) in English, please visit our website.

SINTOMAS

Pessoas com a COVID-19 relataram problemas respiratórios variando de leve a grave com sintomas de febre, tosse, falta de ar e dificuldade de respirar. Nos casos graves, pode causar bronquite, pneumonia, síndrome respiratória aguda grave, insuficiência renal e até morte. Os sintomas da COVID-19 podem ser semelhantes aos da gripe.

Podem aparecer entre 2 e 14 dias. As pessoas são principalmente contagiosas quando apresentam sintomas (semelhantes aos da gripe) e estão tossindo, espirrando e produzindo gotículas.

Se você acha que foi infectado, ligue para o seu médico antes de se dirigir a algum estabelecimento de saúde.

PRÁTICA DO DISTANCIAMENTO SOCIAL

Neste momento, pedimos a toda a população que pratique o distanciamento social:

  • fique a cerca de 1,5 m de distância de outras pessoas;
  • evite multidões e encontros;
  • pratique boa higiene: continue lavando as mãos; use álcool em gel nas mãos; ao tossir e espirrar, cubra a boca e o nariz com um lenço de papel ou a parte interna do cotovelo; e fique em casa se estiver doente.

Algumas pessoas correm mais risco de doenças graves causadas por esse vírus. Os indivíduos do grupo de alto risco são:

  • idosos;
  • pessoas que já tenham problemas de saúde, como doenças cardíacas, pulmonares ou diabetes;
  • pessoas com o sistema imunológico debilitado; e
  • mulheres gestantes.

Limite suas interações com pessoas com risco mais alto de estarem com a COVID-19. Se você mora com alguém do grupo de alto risco, pratique o distanciamento social. Todos temos responsabilidade pessoal de cuidar de nós mesmos e dos outros, para a proteção de todos.

RESPOSTA DA CIDADE DE BOSTON

Desde janeiro, a Comissão de Saúde Pública de Boston (Boston Public Health Commission, BPHC) e os Serviços Médicos de Emergência (EMS) de Boston adotaram amplas medidas para se preparar para o possível surto da COVID-19.

A BPHC e os EMSs foram treinados para responder a doenças infecciosas. No passado, defendemos com êxito abordagens ampliadas de conscientização, monitoramento e resposta à SARS, MERS e gripe H1N1. Faremos o mesmo em relação à COVID-19.

Estamos confiantes de que a Prefeitura de Boston está pronta para reagir de forma segura e eficaz, de acordo com os desdobramentos da situação.

RESPOSTAS EM NÍVEL ESTADUAL E FEDERAL

O estado de Massachusetts está atualizando as informações sobre os casos da COVID-19 e dos habitantes sujeitos à quarentena em Massachusetts. Visite a página do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH) sobre a quarentena e o monitoramento da COVID-19 no estado.

Os Centros de Controle de Doenças (Centers for Disease Control, CDC) estão acompanhando os casos confirmados nos Estados Unidos. Para obter as informações atualizadas sobre o número de casos, visite o site do CDC sobre a COVID-19.